Fw: [s-cars] Russian ETKA

Igor Kessel igor at s-cars.org
Sat Nov 15 14:40:46 EST 2003

Tom Green wrote:

> Igor,
> Thats great.  How about translating the rest of that Russian ETKA while
> you're at it.  :-)  I was chasing the CD changer surround and was having
> a hard time with "use as necessary cover".
> That could get you a big " vsio otlycno druzja" .  :-)
> Tom  '95 S6  I wonder if you could actually buy something from them...

Tom, alas, that would be a daunting task. :)
Earlier this year I did a translation project for Snap-On Tools. They
needed to get their Audi/BMW/MB computer diagnostic tool localised for
the Russian market. It was similar to VAG-COM, only larger by a few
orders of magnitude. Took me over a month to complete. Full time. Never
again! :)

Igor Kessel
two turbo quattros

More information about the S-car-list mailing list