[s-cars] Instructions for using S8 chrome mirrors on your C4 Audi

Gabriel Caldwell gabriel at ts.bc.ca
Mon Apr 19 15:55:14 EDT 2004

Awwww, I think "Finally remount the cover. Then with drops in the trousers the mirrors admire," is the correct translation. :P

Gabriel Caldwell

-----Original Message-----
From: chris chambers [mailto:fastscirocco_2000 at yahoo.com] 
Sent: April 19, 2004 12:52 PM
To: Gabriel Caldwell; s-car-list at audifans.com
Subject: Re: [s-cars] Instructions for using S8 chrome mirrors on your C4 Audi

Sounds interesting, can anybody translate this into english?

I appreciate the information and am not kidding about translation, the
instructions must have been translated by a computer.


--- Gabriel Caldwell <gabriel at ts.bc.ca> wrote:
> This change developed due to a suggestion, which I had gotten at the
> meeting 2001 in Celle: to block the polished aluminum mirrors of the
> current s-models at the C4. Due to this (fix) idea I opened myself to
> look for suitable mirror. Fuendig I finally became: a few used
> S8-Aluspiegel, both equivalent largely. The idea was the following:
> to
> install the aluminum mirror caps and the pertinent interior life onto
> the bases in principle of the similar A6 C4-Spiegel. This is
> necessary,
> since the base of the S8 does not fit to the C4. In addition were
> some
> modifications emergency little. First the mirror is completely
> divided,
> i.e. cap, glass, interior life etc. finely saeuberlich to remove,
> until
> only the naked base with "Gerippe" for mirror adjustment etc. remains
> remaining. Then one must the feather/spring, which holds the base and
> the actual mirror, links up and the ring sitting over it to remove.
> Sounds than it is simpler, I have for it from a copper braze-on
> fitting
> a kind adapter built, so that I could link the feather/spring up in
> the
> vice. Afterwards bases and mirrors are separate. One must make this
> both
> with the S8 and with the A6-Spiegel. One will have for the
> disassembly
> the conductions caps, up to the 2 cables for the mirror heating.
> After all mirrors and base are from each other separated, they are
> likewise built up accordingly by vice and adapter. The electrical
> connections can be soldered with one another. For the electrical
> adjustment three cables are emergency few: knows, red and
> brown-white. I
> soldered, function these simply 1-zu-1 with one another everything.
> Is
> important to naturally properly and isolate the soldered connections
> water resistantly.
> The mirrors are then quite simply installed: Disk completely
> down-drive.
> With the old, one-piece AUDI 100-Spiegeln the mirrors completely at
> the
> cars fold. The lining at the inside of the door in hit a corner with
> the
> mirror take off. One must loosen now the socket head screw (with the
> old
> 100er-Spiegel of the back with a 13er-Schluessel to counter) and a
> cross
> screw far in front release. Then the mirror can be solved from the
> door.
> Plugs take off. Then one can cultivate the new mirrors in reverse
> order.
> A bolting on and functional test make. Finally remount the cover.
> Then
> with drops in the trousers the mirrors admire.
> Gabriel Caldwell
> Tsunami Solutions Ltd.
> #202 - 2055 Boundary Road
> Vancouver, BC Canada V5M 3Z1
> voice: 604.299.5855
> fax: 604.648.8158
> e-mail: gabriel at ts.bc.ca <mailto:gabriel at ts.bc.ca> 
> url: www.tsunamisolutionsltd.com <http://www.tsunamisolutionsltd.com>
> _______________________________________________
> S-CAR-List mailing list
> S-CAR-List at audifans.com
> http://www.audifans.com/mailman/listinfo/s-car-list

Do you Yahoo!?
Yahoo! Photos: High-quality 4x6 digital prints for 25¢

More information about the S-CAR-List mailing list